Restored!
It seems unreal that it actually worked on the first try, but... our fancypants new DSL modem/router thing arrived today and whaddya know, we're back online at home.

Suh-weet, I can pay bills. And, very soon, upload less grainy pics of our kid.